Salamo 56

1 Tretrezo iraho ry Andrianañahare; fa lialia’ ondatio; forekeke’e amañ’aly handro am-pohatse.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2 Te handialia ahy lomoñandro o mivoñoñ’ ahikoo; amy te maro ty mifandrava amako, ry Andindimoneñey.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3 Amy andro mampangebahebak’ ahy, Ihe ty hiatoako,

יום אירא אני אליך אבטח׃

4 Aman’Andrianañahare —handrengeako o tsara’eo— fa iatoako t’i Andrianañahare, tsy ho hemban-draho; inoñe ty hanoe’ o nofotseo amako.

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5 Embere’ iereo lomoñandro o fitoloñakoo; fikitrohan-draty avao ty ereñeren-tro’iareo.

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6 Mifañosoñe iereo, mietake, mitinoñe ty liako; mandiñe hitsepake ty fiaiko.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7 Ty hatsivokara’ iareo—tsy hipoliotse. Aretsaho an-kaviñerañe ondatio, ry Andrianañahare.

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8 Fa vinolili’o o firererereakoo; apoho an-jonjò’o ao o ranomasokoo; tsy amy boke’oy hao irezay?

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9 Hitolike amy zao o rafelahikoo, amy andro kanjiekoy, Zao ty rendreko, te mpañimb’ ahy t’i Andrianañahare,

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10 I Andrianañahare ro andrengeako o tsara’eo, Iehovà ro añonjonako o saontsi’eo.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11 I Andrianañahare ro fiatoako, tsy ho hemban-draho, inoñe ty hanoe’ ondaty amako.

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12 Havahako o nifantàkoo, ry Andrianañahare; hañenga fañandriañañe ama’o.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13 Amy te vinotso’o ty fiaiko tsy hikenkañe; Eka! o tomboko tsy hitsikapy, ie hijelanjelañe añatrefan’Añahare eo an-kazavan-kaveloñe.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃