Salamo 54

1 Rombaho iraho ry Andrianañahare ty amy tahina’oy, vaho meo-to amo haozara’oo.

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

2 Ry Andrianañahare, janjiño ty halaliko, toloro ravembia o entam-bavakoo.

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

3 Miongake hiatreatre ahy ty ambahiny, paia’ o mitrotrofiakeo ty fiaiko, tsy nampiaoloe’ iareo t’i Andrianañahare. Selà

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

4 Inao! Mpañimb’ahy t’i Andrianañahare, Fiatoam-piaiko t’i Talè.

Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

5 Hafote’e amo mivoñoñe ahiko ty haratia’ iareo; Rotsaho iereo ami’ty figahiña’o.

Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

6 Mañenga ama’o an-tsatrin-tro iraho, andriañeko i tahina’oy ry Iehovà, amy te ie ty soa;

I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

7 Fa nafaha’e amako ze hene haemberañe, vaho nisambae’ o masokoo o rafelahikoo.

For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!