Salamo 50

1 Nitsara t’Iehovà Andrianañahare Tsitongerè, nikoike ty tane toy boak’ am-panjiriha’ i àndroy sikal’ am-pitsofora’e añe.

KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa jan ni tapin katipin lel ni a kiridi.

2 Hirik’e Tsiône ao, ty hafoniran-kamotsotsoreñe, ty fireandreañan’ Añahare.

Linan en Kot tapida jan Jion.

3 Mb’ etoy i Andrianañaharen-tikañey, ie tsy hianjiñe; mamorototo aolo’e ty afo, iarisehoa’ ty tangololahy.

Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tion mo a, o melimel laud kin mi impa.

4 Kanjie’e mb’andikerañe añ’abo eñe, naho mb’an-tane atoy hizaka’e ondati’eo:

A kotin molipe lan o jappa, pwen kapunala japwilim a aramaj akan!

5 Atontono amako o norokoo, o nifañina amako an-tsoroñeo.

Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau on ia ni anjau en mairon!

6 Mitsey ty havantaña’e o likerañeo; amy te Ie ro Andrianañahare, Ie ty Mpizaka. Selà

Nanlan pan kajaleda a pun; pwe Kot kin kotin kadeikada.

7 Mijanjiña ry ondatiko, le hivolan-dRaho; Ry Israeleo, hisesehako, Izaho ro Andrianañahare, Andrianañahare’o.

Komail nai aramaj akan ron, I pan padaki on komail. Ijrael, I pan kaparoki on komail: Nai Kot, om Kot.

8 Tsy o fisoroña’oo ro añendahako azo, ie añatrefako eo nainai’e o enga fañoroa’oo.

I jota pan kaloke uk pweki om mairon, pwe om mairon ijij kin wiaui on ia anjau karoj.

9 Tsy ho rambeseko boak’añ’akiba’o ao ty añombelahy, ndra hirik’an-golobo’o ao ty oselahy.

Ari jo, I jota pan ale jan komail kau ol de kut o jip ol jan nan im omail.

10 Amy te hene ahiko ze biby añ’ala ao, naho ty añombe am-bohits’ arivo.

Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.

11 Haiko iaby o voroñe am-bohitseo, Fonga ahiko ze misitsitse an-kivok’ ao.

I aja manpir en nana karoj o jon en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.

12 Naho nikerè Raho, tsy ho nivolañe, amy te Ahiko ty voatse toy, naho ty halifora’e.

Ma I men manadar, I jota pan indan uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.

13 Hihinañako hao ty nofo’ o añombeo? hinomako hao ty lio’ o oselahio?

Da, koe lamelame, me I kin inon ion uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?

14 Engao aman’ Añahare ty sorom-pañandriañañe, naho avaho amy Andindimoneñey o nifantà’oo.

Maironki danke on Kot o kapunalan me Lapalap o om inau.

15 Le koiho Raho añ’andro maha-an-koheke; ho hahako irehe, vaho hiasia’o.

Likwir don ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapina ia.

16 Fa hoe t’i ­Andrianañahare amo tsivokatseo Ino ty anoñona’o o fandiliakoo? vaho endese’o am-bava’o ao i fañinakoy?

A Kot kotin majani on me japun o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,

17 Inao t’ie malain-dilo, naho afetsa’o amboho’o ao o entakoo.

Pwe koe kin tateki tiak pun o mamaleki ai kujoned akan?

18 Ie manjo-mpikizo irehe, le no’o, vaho ireketa’o o karapiloo.

Ma koe pan kilan lipirap amen, koe kin ian i, o koe kin waroki on me kamal akan.

19 Avotso’o an-kaloloañe ty falie’o, vaho mikilily fitake ty famele’o.

Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.

20 Mitoboke irehe vaho mifosa rahalahy; dramote’o ty anan-drene’o.

Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.

21 Ie anoe’o izay, hijomohoñe hao Raho? natao’o ho hambañe ama’o hao, toe endahako, vaho alahako añatrefam-pihaino’o eo o entako ty ama’oo.

Koe wiada mepukat, a nai kin nenenla; koe ap kiki on, me nai dueta koe. A I pan kapun on uk o kajaleda mon maj om.

22 Aa le ereñereo zao, ry mpandikok’ an’Andrianañahareo kera ho rangodrangoteko, ihe tsy amam-pañaha.

Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.

23 Mañonjoñ’ Ahy ty mañenga sorom-pañandriañañe; vaho hampalangeseko amy mamantañe i fañaveloa’eiy ty fandrombahan’ Añahare.

Me kin maironki danke, kin kapina ia; o i al o, me I pan kajale on i duen maur en Kot.