Salamo 48

1 Jabahinake t’Iehovà, vaho rengeñe mb’añ’abo; an-drovan’ Añaharen-tikañe, i vohi’e miavakey.

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

2 Fanjàka an-toe’e eo, ty hafalea’ ty tane toy, ty vohi’ i Tsiône añ’ila’e avaratse ey, ty rova’ i Mpanjaka hinakinakey.

Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

3 I Andrianañahare an-kijoli’ey, ty nampandrèndreke t’ie ro fipalirañe.

Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

4 Hehe, nifanontoñe o mpanjakao, nitrao-pionjoñe mb’etoañe,

Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

5 Nioni’ iereo; le nilatsa; nange­traketrake, vaho nitriban-day.

Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

6 Namihiñe iareo ty fihondrahondra, ninivonivotse hoe ampela mitsongo.

Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

7 I tiok’ atiñanañey ty ampivaletrahe’o o lakam-bein-Tarsiseo.

Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

8 Hambañe amy jinanjin-tikañey ty nionin-tika an-drova’ Iehovà’ i Màroy, an-drovan’ Añaharentikañe ao; ee t’ie hajadon’ Añahare tsy ho modo nainai’ey. Selà

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

9 Nitsakorea’ay ty fiferenaiña’o ry Andrianañahare añivo’ i anjomba’o miavakey.

Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

10 Manahake i tahina’oy ry Andrianañahare, ty fandrengeañe Azo, pak’ añ’olo’ ty tane toy; lifo-kavantañañe ty fità’o havana.

Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

11 Ampifaleo i vohitse Tsiôney, ampirebeho o anak’ ampela’ Iehodào ty amo fizakà’oo.

Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

12 Mañariaria amy Tsiône, ikariokarioho, volilio o fitilik-abo’eo,

Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

13 Hehe o kijoli’eo, rangao o fitalakesañ’abo’eo; hahatalilia’o i tariratse mandimbey.

Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

14 Izay t’i Andrianañahare, Andrianañaharen-tikañey, nainai’e donia. Ie ty hiaolo antikañe pak’an-kavilasy.

Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.