Salamo 48

1 Jabahinake t’Iehovà, vaho rengeñe mb’añ’abo; an-drovan’ Añaharen-tikañe, i vohi’e miavakey.

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

2 Fanjàka an-toe’e eo, ty hafalea’ ty tane toy, ty vohi’ i Tsiône añ’ila’e avaratse ey, ty rova’ i Mpanjaka hinakinakey.

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

3 I Andrianañahare an-kijoli’ey, ty nampandrèndreke t’ie ro fipalirañe.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

4 Hehe, nifanontoñe o mpanjakao, nitrao-pionjoñe mb’etoañe,

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

5 Nioni’ iereo; le nilatsa; nange­traketrake, vaho nitriban-day.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

6 Namihiñe iareo ty fihondrahondra, ninivonivotse hoe ampela mitsongo.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

7 I tiok’ atiñanañey ty ampivaletrahe’o o lakam-bein-Tarsiseo.

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

8 Hambañe amy jinanjin-tikañey ty nionin-tika an-drova’ Iehovà’ i Màroy, an-drovan’ Añaharentikañe ao; ee t’ie hajadon’ Añahare tsy ho modo nainai’ey. Selà

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

9 Nitsakorea’ay ty fiferenaiña’o ry Andrianañahare añivo’ i anjomba’o miavakey.

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

10 Manahake i tahina’oy ry Andrianañahare, ty fandrengeañe Azo, pak’ añ’olo’ ty tane toy; lifo-kavantañañe ty fità’o havana.

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

11 Ampifaleo i vohitse Tsiôney, ampirebeho o anak’ ampela’ Iehodào ty amo fizakà’oo.

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

12 Mañariaria amy Tsiône, ikariokarioho, volilio o fitilik-abo’eo,

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

13 Hehe o kijoli’eo, rangao o fitalakesañ’abo’eo; hahatalilia’o i tariratse mandimbey.

שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

14 Izay t’i Andrianañahare, Andrianañaharen-tikañey, nainai’e donia. Ie ty hiaolo antikañe pak’an-kavilasy.

כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃