Salamo 48

1 Jabahinake t’Iehovà, vaho rengeñe mb’añ’abo; an-drovan’ Añaharen-tikañe, i vohi’e miavakey.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

2 Fanjàka an-toe’e eo, ty hafalea’ ty tane toy, ty vohi’ i Tsiône añ’ila’e avaratse ey, ty rova’ i Mpanjaka hinakinakey.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

3 I Andrianañahare an-kijoli’ey, ty nampandrèndreke t’ie ro fipalirañe.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

4 Hehe, nifanontoñe o mpanjakao, nitrao-pionjoñe mb’etoañe,

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

5 Nioni’ iereo; le nilatsa; nange­traketrake, vaho nitriban-day.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

6 Namihiñe iareo ty fihondrahondra, ninivonivotse hoe ampela mitsongo.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

7 I tiok’ atiñanañey ty ampivaletrahe’o o lakam-bein-Tarsiseo.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

8 Hambañe amy jinanjin-tikañey ty nionin-tika an-drova’ Iehovà’ i Màroy, an-drovan’ Añaharentikañe ao; ee t’ie hajadon’ Añahare tsy ho modo nainai’ey. Selà

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Nitsakorea’ay ty fiferenaiña’o ry Andrianañahare añivo’ i anjomba’o miavakey.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

10 Manahake i tahina’oy ry Andrianañahare, ty fandrengeañe Azo, pak’ añ’olo’ ty tane toy; lifo-kavantañañe ty fità’o havana.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

11 Ampifaleo i vohitse Tsiôney, ampirebeho o anak’ ampela’ Iehodào ty amo fizakà’oo.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

12 Mañariaria amy Tsiône, ikariokarioho, volilio o fitilik-abo’eo,

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

13 Hehe o kijoli’eo, rangao o fitalakesañ’abo’eo; hahatalilia’o i tariratse mandimbey.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

14 Izay t’i Andrianañahare, Andrianañaharen-tikañey, nainai’e donia. Ie ty hiaolo antikañe pak’an-kavilasy.

“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”