Salamo 47

1 Mitehafa fitañe, ry hene ondatio; poñafo aman’Añahare ty fiarañanañam-pirebehañe.

Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

2 Mampañeveñe t’Iehovà andindimoneñe ey, ie mpanjaka jabahina’ ty tane toy.

Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 Ampiambane’e aman-tika ondatio, ze kilakila ondaty ambanem-pandian-tikañ’ ao.

Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 Ie i nijoboñe lova ho antikañey, ty firengea’ Iakobe kokoa’ey. Selà

Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

5 Nionjoñe am-pipoñafam-pitreñañe t’i Andrianañahare; ami’ty fivolan’antsiva t’Iehovà.

Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Takasio t’i Andrianañahare, isabo; takasio i mpanjakan-tikañey, isabo.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

7 I Andrianañahare ro mpanjaka’ ty tane toy; mitakasia an-tsabo soa arake.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

8 Fehen’ Andrianañahare o fifeheañeo; miambesatse am-piambesa’e masiñe eo t’i Andrianañahare.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

9 Mifanontoñe o roandria’ ondatio; ondatin’ Andrianañahare’ i Avrahameo fa an’Andrianañahare o fikalan-defo’ ty tane toio; ie onjoneñ’ an-tiotiotse ey.

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!