Salamo 47

1 Mitehafa fitañe, ry hene ondatio; poñafo aman’Añahare ty fiarañanañam-pirebehañe.

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

2 Mampañeveñe t’Iehovà andindimoneñe ey, ie mpanjaka jabahina’ ty tane toy.

上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

3 Ampiambane’e aman-tika ondatio, ze kilakila ondaty ambanem-pandian-tikañ’ ao.

祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

4 Ie i nijoboñe lova ho antikañey, ty firengea’ Iakobe kokoa’ey. Selà

祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

5 Nionjoñe am-pipoñafam-pitreñañe t’i Andrianañahare; ami’ty fivolan’antsiva t’Iehovà.

天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

6 Takasio t’i Andrianañahare, isabo; takasio i mpanjakan-tikañey, isabo.

你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

7 I Andrianañahare ro mpanjaka’ ty tane toy; mitakasia an-tsabo soa arake.

因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

8 Fehen’ Andrianañahare o fifeheañeo; miambesatse am-piambesa’e masiñe eo t’i Andrianañahare.

天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

9 Mifanontoñe o roandria’ ondatio; ondatin’ Andrianañahare’ i Avrahameo fa an’Andrianañahare o fikalan-defo’ ty tane toio; ie onjoneñ’ an-tiotiotse ey.

萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。