Salamo 38

1 Ry Iehovà, ko mitrevok’ahy ami’ty fifombo’o; naho ko andilova’o ami’ty fiforoforoa’o.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, nimet kaiyu in mulat lom!

2 Fa mitsamantake amako o ana-pale’oo, vaho manindry ahy ty fità’o.

Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.

3 Tararèñe ty fiaiko te hatorifiha’o, naho po-pijanganañe o taolakoo, ty amy tahikoy.

Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.

4 Fa nalipo’ o hakeokoo ty lohako, hoe kilankañe mavesatse tsy leoko.

Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.

5 Mantiñe naho miborake o ferekoo ty amy hadagolako.

Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.

6 Mihohokohoke iraho naho mibokoke, toe mandala lomoñandro.

Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.

7 Lifo-pihobobohañe ty vaniako, tsy aman-kajangañe ty sandriko.

Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.

8 Volevole iraho, loho demoke, miñeoñeoñe ty fioremeñan-troko.

Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.

9 O Talè, fonga añatrefa’o eo ty fisalalàko, naho tsy mietak’ ama’o ty fiselekaiñako.

O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.

10 Midebodebo ty troko, milesa ty haozarako; naho nieng’ahiko ty hazavà’ o masokoo.

Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.

11 Ampiesoñe’ i angorosiko o mpiamakoo naho o rañekoo; naho mitrobàke ey o longokoo.

Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.

12 Nampidreñafe’ o mipay ty fiaikoo fandrike iraho, ikililia’ o mipay hijoy ahikoo, toe ikinia’e hakalitahañe lomoñandro.

Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.

13 F’ie manahake te giñe, tsy mahatsanoñe iraho, hoe bobo kanao tsy mahasoka-bava.

Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.

14 Eka, manahake ondaty valagìñe, tsy aman-dietse am-palie.

Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.

15 Ihe ry Iehovà ro fisalalàko, toe hanoiñe irehe ry Talè Andrianañahareko.

Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.

16 Fa inao ty ahy: Tsy mone hirebeke iareo, ke hirengevoke te midorasitse o tombokoo.

Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.

17 Toe veka’e hikorovoke iraho, amako lomoñandro ty fanaintaiñako.

Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.

18 Toe iantofako o hakeokoo; naho lifo-­kasosorañe ty amo tahikoo.

Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.

19 Fe maozatse naho mahasibeke o rafelahikoo, maro ty malaiñe ahy tsy vente’e,

Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.

20 aa kanao valea’iareo raty ty soa, heje’ iareo ty fañorihako ty hasoa.

Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.

21 Ko mamorintseñ’ ahy ry Iehovà, ko mitotse amako ry Andrianañahareko,

Nikmet sisyula, O LEUM GOD; Nikmet fahsr likiyu, God luk.

22 Malisà hañimb’ ahy ry Talè, Fandrombahañ’ ahy.

Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!