Salamo 38

1 Ry Iehovà, ko mitrevok’ahy ami’ty fifombo’o; naho ko andilova’o ami’ty fiforoforoa’o.

O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.

2 Fa mitsamantake amako o ana-pale’oo, vaho manindry ahy ty fità’o.

Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.

3 Tararèñe ty fiaiko te hatorifiha’o, naho po-pijanganañe o taolakoo, ty amy tahikoy.

Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.

4 Fa nalipo’ o hakeokoo ty lohako, hoe kilankañe mavesatse tsy leoko.

Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.

5 Mantiñe naho miborake o ferekoo ty amy hadagolako.

Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.

6 Mihohokohoke iraho naho mibokoke, toe mandala lomoñandro.

Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.

7 Lifo-pihobobohañe ty vaniako, tsy aman-kajangañe ty sandriko.

Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.

8 Volevole iraho, loho demoke, miñeoñeoñe ty fioremeñan-troko.

Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.

9 O Talè, fonga añatrefa’o eo ty fisalalàko, naho tsy mietak’ ama’o ty fiselekaiñako.

Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.

10 Midebodebo ty troko, milesa ty haozarako; naho nieng’ahiko ty hazavà’ o masokoo.

Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.

11 Ampiesoñe’ i angorosiko o mpiamakoo naho o rañekoo; naho mitrobàke ey o longokoo.

Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.

12 Nampidreñafe’ o mipay ty fiaikoo fandrike iraho, ikililia’ o mipay hijoy ahikoo, toe ikinia’e hakalitahañe lomoñandro.

Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.

13 F’ie manahake te giñe, tsy mahatsanoñe iraho, hoe bobo kanao tsy mahasoka-bava.

Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.

14 Eka, manahake ondaty valagìñe, tsy aman-dietse am-palie.

Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.

15 Ihe ry Iehovà ro fisalalàko, toe hanoiñe irehe ry Talè Andrianañahareko.

Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.

16 Fa inao ty ahy: Tsy mone hirebeke iareo, ke hirengevoke te midorasitse o tombokoo.

Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.

17 Toe veka’e hikorovoke iraho, amako lomoñandro ty fanaintaiñako.

Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

18 Toe iantofako o hakeokoo; naho lifo-­kasosorañe ty amo tahikoo.

Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

19 Fe maozatse naho mahasibeke o rafelahikoo, maro ty malaiñe ahy tsy vente’e,

Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.

20 aa kanao valea’iareo raty ty soa, heje’ iareo ty fañorihako ty hasoa.

Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.

21 Ko mamorintseñ’ ahy ry Iehovà, ko mitotse amako ry Andrianañahareko,

Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.

22 Malisà hañimb’ ahy ry Talè, Fandrombahañ’ ahy.

Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.