Salamo 36

1 Mivolañe an-karatiañe an-tro’e ao ty Tsivokatse. Toe tsy aolo’ o maso’eo ty fañeveñañe aman’ Añahare.

Керівнику хору. Псалом слуги Господнього, Давида. Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима.

2 Mitsiriry ty vata’e o maso’eo, ie maharendreke te mavoeñe o sata’eo.

Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти.

3 Tahiñe naho hakalita­hañe o fivolam-bava’eo; nado’e ty hihitse tsy anoe’e ty hasoa.

Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.

4 Mikitro-karatiañe an-tihi’e eo, mijohañ’ ami’ty lalañe tsy mahasoa; tsy rihie’e ty haloloañe.

Він задумує беззаконня [навіть] на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла.

5 Ry Iehovà, ­mahatakatse an-dikerañe ao ty fiferenaiña’o, an-drahoñe eñe ty figahiña’o.

Господи, Твоя милість [сягає] небес, Твоя вірність – аж до хмар.

6 Manahake o vohitse ra’elahio ty havantaña’o, miheotse o fizaka’oo, ry Iehovà, Hene ambena’o ndra ondaty ndra biby.

Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій [справедливий] суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, Господи.

7 Fanjaka ty fiferenaiña’o, ry Andrianañahare! vaho mipalitse an-talinjon’ela’o ao o ana’ ondatio;

Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.

8 Ie anjañe ami’ty havokara’ o anjomba’oo, vaho ampikamae’o añ’oñen-karavoravoa’o.

Насичуються вони від достатку [благ] Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш.

9 Fa ama’o ty rano itsititiahan-kaveloñe; an-kazavà’o ao ro ahaoniña’ay hazavàñe.

Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло.

10 Toloño amo mahafohiñ’Azoo ty fiferenaiña’o; naho amo vañon-trokeo ty havantaña’o.

Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем.

11 Ee te tsy homb’amako ty tombom-pinevonevoke, vaho tsy hanao soik’ ahy ty tañan-do-tsereke.

Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого.

12 Mifitake ey o mpanao ratio, naronje ambane, tsy hitroatse ka.

[Поглянь-но: ] ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть!