Salamo 36

1 Mivolañe an-karatiañe an-tro’e ao ty Tsivokatse. Toe tsy aolo’ o maso’eo ty fañeveñañe aman’ Añahare.

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 Mitsiriry ty vata’e o maso’eo, ie maharendreke te mavoeñe o sata’eo.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Tahiñe naho hakalita­hañe o fivolam-bava’eo; nado’e ty hihitse tsy anoe’e ty hasoa.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 Mikitro-karatiañe an-tihi’e eo, mijohañ’ ami’ty lalañe tsy mahasoa; tsy rihie’e ty haloloañe.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 Ry Iehovà, ­mahatakatse an-dikerañe ao ty fiferenaiña’o, an-drahoñe eñe ty figahiña’o.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Manahake o vohitse ra’elahio ty havantaña’o, miheotse o fizaka’oo, ry Iehovà, Hene ambena’o ndra ondaty ndra biby.

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 Fanjaka ty fiferenaiña’o, ry Andrianañahare! vaho mipalitse an-talinjon’ela’o ao o ana’ ondatio;

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 Ie anjañe ami’ty havokara’ o anjomba’oo, vaho ampikamae’o añ’oñen-karavoravoa’o.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 Fa ama’o ty rano itsititiahan-kaveloñe; an-kazavà’o ao ro ahaoniña’ay hazavàñe.

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Toloño amo mahafohiñ’Azoo ty fiferenaiña’o; naho amo vañon-trokeo ty havantaña’o.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 Ee te tsy homb’amako ty tombom-pinevonevoke, vaho tsy hanao soik’ ahy ty tañan-do-tsereke.

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Mifitake ey o mpanao ratio, naronje ambane, tsy hitroatse ka.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום