Salamo 33

1 Mirebeha am’Iehovà, ry vantañeo, toe mañeva o vañoñeo ty mandrenge.

Furahini katika Yahwe, ninyi wenye haki; kusifu kwa wenye haki kwa faa sana.

2 Andriaño ami’ty marovany t’Iehovà, rengeo an-tsabo, mititiha folo-taly.

Mshukuruni Bwana kwa kinubi; mwimbieni sifa kwa kinubi chenye nyuzi kumi.

3 Isabò sabo vao; ititiho am-pahimbañañe, am-pipoñafan-drebeke.

Mwimbieni yeye wimbo mpaya; pigeni kwa ustadi na muimbe kwa furaha.

4 Mahity ty tsara’ Iehovà, hene am-pigahiñañe o fitoloña’eo

Kwa kuwa maneno ya Mungu ni ya hakika, na kila afanyacho ni haki.

5 No’e ty havantañañe naho ty hatò: àtseke ty fiferenaiña’ Iehovà’ ty tane toy.

Yeye hupenda haki na kutenda kwa haki. Dunia imejaa uaminifu wa agano la Yahwe.

6 Ty tsara’ Iehovà ro nanoeñe i likerañey; ty kofom-palie’e i valobohò’ey.

Kwa neno la Yahwe mbingu ziliumbwa, na nyota zote ziliumbwa kwa pumzi ya mdomo wake.

7 Atonto’e am-botry o ranon-driakeo; ahaja’e an-driha ao o lalekeo.

Yeye huyakusanya maji ya baharini kama rundo; naye huiweka bahari katika ghala.

8 Mirevendreveña am’ Iehovà ry tane toy; kila mañeveña ama’e ry mpimone’ ty voatse toy.

Basi ulimwengu wote umwogope Yahwe; wenyeji wote wa ulimwengu wamuhofu yeye.

9 Tsinara’e le nifonitse; nandily, vaho nijadoñe.

Kwa maana yeye alisema, na ikafanyika; aliamuru, na ikasimama mahali pake.

10 Koahe’ Iehovà ty fikinia’ o fifeheañeo; afofi’e ty fikilila’ ondatio;

Yahwe huvunja muungano wa mataifa; naye huishinda mipango ya wanadamu.

11 Mijadoñe nainai’e ty famerea’ Iehovà, pak’an-tariran-tariratse o fisafirin’ arofo’e.

Mipango ya Yahwe husimama milele, mipango ya moyo wake ni kwa ajili ya vizazi vyote.

12 Haha ty fifeheañe naho Iehovà ro Andrianañahare’e, ondaty jinobo’e ho lova’eo.

Limebarikiwa taifa ambalo Mungu wao ni Yahwe, watu ambao yeye amewachagua kama warithi wake.

13 Mivazòho boak’ an-dikerañe añe t’Iehovà; oni’e iaby o ana’ondatio.

Yahwe anatazama kutoka mbinguni; yeye huona watu wote.

14 Jilove’e boak’ añ’akiba’e ao ze hene mpimoneñ’ an-tane atoy;

Kutokea mahali ambapo yeye anaishi, huwatazama wote waishio juu ya nchi.

15 I mpitsene ty arofo’ iareo iaby, sindre aharofoana’e ty fitoloña’e.

Yeye anaye iumba mioyo yao na kuyaona matendo yao yote.

16 Tsy ty fitozantoza’ i màroy ty maharombake i mpanjakay; tsy i haozara’e ra’elahiy ty mahavotsotse ty fanalolahy.

Hakuna mfalme anayeokolewa na jeshi kubwa; shujaa haokolewi na nguvu zake nyingi.

17 Tsy jefa’e t’ie miato aman-tsoavalan’aly ho fiarovañe; tsy ty hara’elahin-kafatrara’e ty hahafipolitira’e.

Farasi sio salama kwa ajili ya ushindi; ijapokuwa nguvu zake ni nyingi, hawezi kuokoa.

18 Inao, te itoliham-pihaino’ Iehovà o mañeveñe ama’eo, o mitamà i fiferenaiña’eio,

Tazama, macho ya Yahwe yako kwa wale wanao mhofu yeye, wale wanao litumainia agano lake takatifu

19 ho votsora’e ty fiai’ iareo tsy hihomake, vaho ho velome’e an-tsan-kerè.

kuwaokoa maisha yao na mauti na kuwaweka hai wakati wa jaa.

20 Mandiñe Iehovà o tron-tikañeo; Ie ty mpañimba antika naho ty fikalan-defon-tika.

Sisi tunamngoja Yahwe, yeye ni msaada wetu na ngao yetu.

21 Ama’e ty firebehan’ arofon-tika, fiatoan-tika i tahina’e masiñey.

Mioyo yetu hufurahia ndani yake, kwa kuwa tunaamini katika jina lake takatifu.

22 Ho ama’ay abey ty fiferenaiña’o ry Iehovà, fa mpitamà Azo.

Yahwe, agano lako takatifu, liwe pamoja nasi tuwekapo tumaini letu katika wewe.