Salamo 33

1 Mirebeha am’Iehovà, ry vantañeo, toe mañeva o vañoñeo ty mandrenge.

Rejwi ak lajwa nan SENYÈ a, O moun ladwati yo! Lwanj bèl lè l sòti nan moun ki dwat.

2 Andriaño ami’ty marovany t’Iehovà, rengeo an-tsabo, mititiha folo-taly.

Bay remèsiman a SENYÈ avèk gita. Chante lwanj a Li menm avèk ap dis kòd.

3 Isabò sabo vao; ititiho am-pahimbañañe, am-pipoñafan-drebeke.

Chante a Li menm yon chan tounèf. Jwe ak kapasite e fò avèk yon gwo kri lajwa.

4 Mahity ty tsara’ Iehovà, hene am-pigahiñañe o fitoloña’eo

Paske pawòl SENYÈ a dwat. Tout zèv Li yo fèt avèk fidelite.

5 No’e ty havantañañe naho ty hatò: àtseke ty fiferenaiña’ Iehovà’ ty tane toy.

Li renmen ladwati avèk jistis. Latè ranpli avèk lanmou dous SENYÈ a.

6 Ty tsara’ Iehovà ro nanoeñe i likerañey; ty kofom-palie’e i valobohò’ey.

Avèk pawòl SENYÈ a syèl yo te fèt: pa souf a bouch Li, tout lame syèl yo.

7 Atonto’e am-botry o ranon-driakeo; ahaja’e an-driha ao o lalekeo.

Li ranmase tout dlo lanmè yo ansanm pou fè yon gwo pil. Li fè tout pwofondè yo kouche fè kay depo.

8 Mirevendreveña am’ Iehovà ry tane toy; kila mañeveña ama’e ry mpimone’ ty voatse toy.

Kite tout latè krent SENYÈ a. Kite tout (sila) ki rete nan mond lan kanpe etone nèt pa Li menm.

9 Tsinara’e le nifonitse; nandily, vaho nijadoñe.

Paske Li te pale e mond lan te fèt. Li te kòmande e li te kanpe fèm.

10 Koahe’ Iehovà ty fikinia’ o fifeheañeo; afofi’e ty fikilila’ ondatio;

SENYÈ a ranvèse konsèy a nasyon yo. Li anile pwojè a pèp yo.

11 Mijadoñe nainai’e ty famerea’ Iehovà, pak’an-tariran-tariratse o fisafirin’ arofo’e.

Konsèy SENYÈ a kanpe jis pou tout tan, e pwojè a kè Li yo de jenerasyon an jenerasyon.

12 Haha ty fifeheañe naho Iehovà ro Andrianañahare’e, ondaty jinobo’e ho lova’eo.

Beni se nasyon ki gen Bondye kon SENYÈ yo,

13 Mivazòho boak’ an-dikerañe añe t’Iehovà; oni’e iaby o ana’ondatio.

pèp ke Li te chwazi pou pwòp eritaj Li a. SENYÈ a gade depi nan syèl la. Li wè tout fis a lòm yo.

14 Jilove’e boak’ añ’akiba’e ao ze hene mpimoneñ’ an-tane atoy;

Soti nan abitasyon Li an, Li veye sou tout (sila) ki rete sou latè yo.

15 I mpitsene ty arofo’ iareo iaby, sindre aharofoana’e ty fitoloña’e.

Li menm ki fòme kè a yo tout, Li menm ki konprann tout zèv yo.

16 Tsy ty fitozantoza’ i màroy ty maharombake i mpanjakay; tsy i haozara’e ra’elahiy ty mahavotsotse ty fanalolahy.

Wa a pa sove pa yon lame pwisan. Yon gèrye pa delivre pa gran fòs Li.

17 Tsy jefa’e t’ie miato aman-tsoavalan’aly ho fiarovañe; tsy ty hara’elahin-kafatrara’e ty hahafipolitira’e.

Yon cheval se yon fo espwa pou viktwa a, ni li p ap delivre pèsòn ak pwisans li.

18 Inao, te itoliham-pihaino’ Iehovà o mañeveñe ama’eo, o mitamà i fiferenaiña’eio,

Veye byen, zye SENYÈ a sou (sila) ki krent Li yo, sou (sila) ki mete espwa yo nan lanmou dous Li a,

19 ho votsora’e ty fiai’ iareo tsy hihomake, vaho ho velome’e an-tsan-kerè.

pou delivre nanm pa yo devan lanmò, e kenbe yo vivan nan gwo grangou.

20 Mandiñe Iehovà o tron-tikañeo; Ie ty mpañimba antika naho ty fikalan-defon-tika.

Nanm nou ap tann SENYÈ a. Se Li menm ki sekou nou ak boukliye nou.

21 Ama’e ty firebehan’ arofon-tika, fiatoan-tika i tahina’e masiñey.

Paske kè nou rejwi nan Li, akoz nou mete konfyans nou nan sen non Li.

22 Ho ama’ay abey ty fiferenaiña’o ry Iehovà, fa mpitamà Azo.

Kite lanmou dous Ou, O SENYÈ, vin poze sou nou, selon esperans ke nou te mete nan Ou a.