Salamo 30

1 Honjoneko irehe ry Iehovà, ami’ty nañongaha’o ahy, vaho tsy napo’o hitohàke amako o rafelahikoo.

Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

2 Ry Iehovà, Andrianañahareko, nitoreovako le jinanga’o;

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

3 Ry Iehovà, naonjo’o boak’ an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko; nahatam-beloñe ahy irehe tsy hizotsoako mb’an-koboñe ao. (Sheol h7585)

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)

4 Sabò t’Iehovà, ry ondaty noro’eo, andriaño i tahina’e masiñey.

Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

5 Amy te aniany avao ty haviñera’e, pak’an-kaveloñe heneke ty fañosiha’e; mete mahaporea’ ty maraindray ty firovetañe, fe ho tendreke maraiñe ty firebehañe.

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

6 Le hoe iraho, te niraorao: tsim-bia hasiotse.

U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”

7 Ry Iehovà, ty fañisoha’o ro nampijadoña’o i vohikoy; ie naeta’o ty lahara’o le nimarimarike.

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

8 Ihe ry Iehovà ty nikoihako, naho i Talè ty nihalaliako;

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

9 Ino ty tombo’e amo liokoo, t’ie higodoñe mb’an-koboñe ao? Hibango Azo hao o debokeo? Ho talilie’e hao ty figahiña’o?

“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”

10 Janjiño ry Iehovà, le tretrezo iraho, ry Iehovà, vaho imbao!

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

11 Nafote’o ho tsinjake o fandalakoo; hinalo’o amako o gonikoo, vaho sinaro’o hafaleañe,

Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.

12 Soa te hisabo Azo ty engeko le tsy hitsiñe; Ry Iehovà, Andrianañahareko, handriañeko nainai’e.

Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!