Salamo 29
1 Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.
| מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃ |
| הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃ |
3 Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.
| קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃ |
4 Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.
| קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃ |
5 Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.
| קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃ |
6 Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.
| וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃ |
7 Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.
| קול יהוה חצב להבות אש׃ |
8 Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.
| קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃ |
9 Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!
| קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃ |
10 Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.
| יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃ |
11 Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.
| יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃ |
