Salamo 29
1 Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.
大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。
3 Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.
耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。
4 Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.
耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。
5 Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.
耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。
6 Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.
他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。
7 Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.
耶和华的声音使火焰分岔。
8 Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.
耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。
9 Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!
耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。
10 Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.
洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。
11 Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.
耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。
