Salamo 29
1 Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.
天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。
請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。
3 Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.
上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。
4 Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.
上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。
5 Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.
上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；
6 Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.
使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。
7 Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.
上主的聲音放射出火舌。
8 Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.
上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。
9 Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!
上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。
10 Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.
上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。
11 Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.
上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。
