Salamo 27
1 Hazavàko naho fandrombahako t’Iehovà, ia ty ihembañako? Fipaliram-piaiko t’Iehovà, ia ty hirevendreveñako?
大卫的诗。 耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
2 Ie niambotrak’ amako o lo-tserekeo hampibotseke o nofokoo; le nitsikapy vaho nikorovoke o malaiñ’ahio naho o rafelahikoo.
那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
3 Ndra te hitobe hiatreatre ahy ty firimboñañe, tsy ho vorombeloñe ty troko; ndra te hitroatse amako ty hotakotake, mbe hitam-patokisañe.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
4 Raha raike ty nihalalieko am’ Iehovà, izay ty ho paiaeko: ty hitobohako añ’anjomba’ Iehovà ao ze hene andro ivelomako, hahatrea ty hasoa-vinta’ Iehovà, vaho hañontàne añ’akiba’e ao.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
5 Ampipalira’e an-kijà’e ao t’ie an-tsam-poheke, akafi’e am-poreforetan-Kivoho’e ao; ampitongoa’e andigiligin-damilamy eo.
因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
6 Aa le honjoneñ’ ambone’ o rafelahiko miariseho ahio ty lohako. vaho ho banabanako soroñe an-drebeke mb’an-kivoho’e ao; ho saboako, eka ho rengèko an-tsabo t’Iehovà.
现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
7 Janjiño ry Iehovà, naho ikaihako am-peo! Iferenaiño vaho toiño.
耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
8 Nitaroñe’o ami’ty foko ty hoe: Paiao ty tareheko; toe ho tsoeheko ty vinta’o, ry Iehovà.
你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
9 Ko aetak’ amako ty lahara’o; ko apo’o an-kaviñerañe ty mpitoro’o, Ihe mpañolotse ahy; le ko aitoa’o, naho ko farie’o ry Andrianañaharem- pandrombahañe ahiko.
不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
10 Ndra t’ie nadon-drae naho rene, ho rambese’ Iehovà.
我父母离弃我， 耶和华必收留我。
11 Anaro ahy ty lala’o, ry Iehovà vaho tehafo mb’an-dalañe mira ty amo rafelahikoo.
耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
12 Ko asese’o an-tsatri’ o malaiñ’ ahio; fa atretréo o mpanara vandeo, naho o mikofòke hasiahañeo.
求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
13 Hete! atokisako te ho treako an-tanen-kaveloñe ao ty hasoa’ Iehovà—
我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。
14 Itamao t’Iehovà, mihaozara, le mihafatrara arofo; eka, liñiso t’Iehovà.
要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
