Salamo 26

1 Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.