Salamo 26

1 Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.