Salamo 26

1 Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

to/for David to judge me LORD for I in/on/with integrity my to go: walk and in/on/with LORD to trust not to slip

2 Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

to test me LORD and to test: try me (to refine [emph?] *Q(k)*) kidney my and heart my

3 Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

for kindness your to/for before eye my and to go: walk in/on/with truth: faithful your

4 Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

not to dwell with man vanity: false and with to conceal not to come (in): come

5 Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

to hate assembly be evil and with wicked not to dwell

6 Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

to wash: wash in/on/with innocence palm my and to turn: surround [obj] altar your LORD

7 Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

to/for to hear: proclaim in/on/with voice thanksgiving and to/for to recount all to wonder your

8 Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

LORD to love: lover habitation house: home your and place tabernacle glory your

9 Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

not to gather with sinner soul my and with human blood life my

10 o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

which in/on/with hand their wickedness and right their to fill bribe

11 Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

and I in/on/with integrity my to go: walk to ransom me and be gracious me

12 Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.

foot my to stand: stand in/on/with plain in/on/with assembly to bless LORD