Salamo 25

1 Ihe, ry Iehovà! ro añonjonako fiaiñe.

Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

2 O ry Andrianañahareko, ihe ro fiatoako, ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

3 Eka ndra ia ia mitamà azo tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse o mamañahy tsy aman-dengo’eo.

Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

4 Ampahafohino ahy o lala’oo, ry Iehovà, anaro ahy o oloñolo’oo.

Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.

5 Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro; Ihe Andrianañaharem- Pandrombahañe ahy; Ihe ro fitamàko lomoñandro.

Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.

6 Tiahio ry Iehovà ty fiferenaiña’o naho ty hafatram-pikokokoa’o, ie fa toe haehae.

Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.

7 Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo naho o fiolàkoo, fe tiahio ankalèn’arofo’o, ami’ty hatrentra’o, ry Iehovà,

De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.

8 Soa naho vantañ’arofo t’Iehovà, izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo i lalañey.

Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

9 Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.

Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.

10 Songa fiferenaiñañe naho figahiñañe o lala’ Iehovào, amo mpiambeñe i fañina’ey naho o taro’eo.

Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.

11 Amy tahina’oy, ry Iehovà, apoho o hakeokoo, fa bey.

Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

12 Ia ty’ ndaty mañeveñe am’Iehovà? ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.

¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

13 Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e; handova i taney o tarira’eo

Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.

14 Avere’ Iehovà o mañeveñe ama’eo; le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.

El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.

15 Mitolike mb’am’ Iehovà nainai’e o masokoo, amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo ami’ty harato.

Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.

16 Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.

Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.

17 Miebotse ty haemberan-troko, afaho amo hasosorakoo.

Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.

18 Vazohò ty hasotriako naho ty falovoloiako; vaho apoho o hakeokoo.

Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

19 Vazoho o rafelahikoo, te maro; heje’ iareo am-palai-mena iraho.

Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.

20 Ambeno o fiaikoo, hahao, le ko ado’o ho salareñe, amy te Ihe ro fipalirako.

Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

21 Hañaro ahy o havañonañeo naho o havantañañeo; fa mitamà Azo iraho.

Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado.

22 Jebaño t’Israele, ry Andrianañahare amo haembera’e iabio

Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.