Salamo 25

1 Ihe, ry Iehovà! ro añonjonako fiaiñe.

Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.

2 O ry Andrianañahareko, ihe ro fiatoako, ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.

Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!

3 Eka ndra ia ia mitamà azo tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse o mamañahy tsy aman-dengo’eo.

Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.

4 Ampahafohino ahy o lala’oo, ry Iehovà, anaro ahy o oloñolo’oo.

Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!

5 Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro; Ihe Andrianañaharem- Pandrombahañe ahy; Ihe ro fitamàko lomoñandro.

Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!

6 Tiahio ry Iehovà ty fiferenaiña’o naho ty hafatram-pikokokoa’o, ie fa toe haehae.

Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.

7 Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo naho o fiolàkoo, fe tiahio ankalèn’arofo’o, ami’ty hatrentra’o, ry Iehovà,

Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!

8 Soa naho vantañ’arofo t’Iehovà, izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo i lalañey.

Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.

9 Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.

Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.

10 Songa fiferenaiñañe naho figahiñañe o lala’ Iehovào, amo mpiambeñe i fañina’ey naho o taro’eo.

Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.

11 Amy tahina’oy, ry Iehovà, apoho o hakeokoo, fa bey.

Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!

12 Ia ty’ ndaty mañeveñe am’Iehovà? ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.

Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.

13 Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e; handova i taney o tarira’eo

Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.

14 Avere’ Iehovà o mañeveñe ama’eo; le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.

Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.

15 Mitolike mb’am’ Iehovà nainai’e o masokoo, amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo ami’ty harato.

Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.

16 Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.

Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!

17 Miebotse ty haemberan-troko, afaho amo hasosorakoo.

Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!

18 Vazohò ty hasotriako naho ty falovoloiako; vaho apoho o hakeokoo.

Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!

19 Vazoho o rafelahikoo, te maro; heje’ iareo am-palai-mena iraho.

Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.

20 Ambeno o fiaikoo, hahao, le ko ado’o ho salareñe, amy te Ihe ro fipalirako.

Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!

21 Hañaro ahy o havañonañeo naho o havantañañeo; fa mitamà Azo iraho.

Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!

22 Jebaño t’Israele, ry Andrianañahare amo haembera’e iabio

Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!