Salamo 25

1 Ihe, ry Iehovà! ro añonjonako fiaiñe.

MAING, i kin inong iong komui.

2 O ry Andrianañahareko, ihe ro fiatoako, ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.

Ai Kot, i liki komui, sauasa ia, pwe i ender sarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.

3 Eka ndra ia ia mitamà azo tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse o mamañahy tsy aman-dengo’eo.

Pwe karos me liki komui, sota pan sarodi, a me pan muei sang komui pan sarodi.

4 Ampahafohino ahy o lala’oo, ry Iehovà, anaro ahy o oloñolo’oo.

Maing, kom kotin kasale ong ia al omui kan, o kotin padaki ong ia omui tiak kan;

5 Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro; Ihe Andrianañaharem- Pandrombahañe ahy; Ihe ro fitamàko lomoñandro.

Kalua ia ni omui melel o kalolekong ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin sausa ia, ran karos, i kin auiaui komui.

6 Tiahio ry Iehovà ty fiferenaiña’o naho ty hafatram-pikokokoa’o, ie fa toe haehae.

Maing, kom kotin tamanda omui kalangan o omui kapunglol, me tapidar mon kaua.

7 Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo naho o fiolàkoo, fe tiahio ankalèn’arofo’o, ami’ty hatrentra’o, ry Iehovà,

Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai sopeik; a kupura ia ni ar kapunglol o kalangan! Maing Ieowa.

8 Soa naho vantañ’arofo t’Iehovà, izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo i lalañey.

Ieowa me mau o lelapok, i me a kotin padaki ong me dipan akan pon al o.

9 Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.

A kin kalua pung me luet akan, o a kotin padaki ong me luet akan al a.

10 Songa fiferenaiñañe naho figahiñañe o lala’ Iehovào, amo mpiambeñe i fañina’ey naho o taro’eo.

Al en Ieowa kan me dir en kalangan o melel ong ir, me kin kolekol a inau o masan akan.

11 Amy tahina’oy, ry Iehovà, apoho o hakeokoo, fa bey.

Maing, kom kotin maki ong ia ai sapung kan me lapalap, pweki mar omui.

12 Ia ty’ ndaty mañeveñe am’Iehovà? ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.

Is ol, me kin lan Ieowa? A pan kotin padaki ong i duen al o, me a en pilada.

13 Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e; handova i taney o tarira’eo

Ngen e pan mi wasa mau o kaudaudok a pan aneki sap o.

14 Avere’ Iehovà o mañeveñe ama’eo; le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.

Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki ong i duen a inau.

15 Mitolike mb’am’ Iehovà nainai’e o masokoo, amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo ami’ty harato.

Mas ai kin ariri Ieowa ansau karos, pwe a pan kotin lapwada nä i kat sang nan insar.

16 Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.

Kom kotin masan dong ia o maki ong ia, pwe ngai sapoupou o luet.

17 Miebotse ty haemberan-troko, afaho amo hasosorakoo.

Masak en mongiong i lalaudalar; kotin kalua ia sang nan ai apwal akan!

18 Vazohò ty hasotriako naho ty falovoloiako; vaho apoho o hakeokoo.

Kom kotin mangi ai luet o ai kankangeranger, o kotin maki ong ia dip ai kan karos!

19 Vazoho o rafelahikoo, te maro; heje’ iareo am-palai-mena iraho.

Kom kotin mangi duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailong kin ia ni ar aklapalap.

20 Ambeno o fiaikoo, hahao, le ko ado’o ho salareñe, amy te Ihe ro fipalirako.

Kom kotin sinsila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe i der namenokala, pwe i kin liki komui.

21 Hañaro ahy o havañonañeo naho o havantañañeo; fa mitamà Azo iraho.

Melel o pung en sinsila ia, pwe i auiaui komui.

22 Jebaño t’Israele, ry Andrianañahare amo haembera’e iabio

Maing Kot, kom kotin dorela Israel sang nan ar apwal akan karos!