Salamo 25

1 Ihe, ry Iehovà! ro añonjonako fiaiñe.

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 O ry Andrianañahareko, ihe ro fiatoako, ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 Eka ndra ia ia mitamà azo tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse o mamañahy tsy aman-dengo’eo.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 Ampahafohino ahy o lala’oo, ry Iehovà, anaro ahy o oloñolo’oo.

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro; Ihe Andrianañaharem- Pandrombahañe ahy; Ihe ro fitamàko lomoñandro.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Tiahio ry Iehovà ty fiferenaiña’o naho ty hafatram-pikokokoa’o, ie fa toe haehae.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo naho o fiolàkoo, fe tiahio ankalèn’arofo’o, ami’ty hatrentra’o, ry Iehovà,

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 Soa naho vantañ’arofo t’Iehovà, izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo i lalañey.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Songa fiferenaiñañe naho figahiñañe o lala’ Iehovào, amo mpiambeñe i fañina’ey naho o taro’eo.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 Amy tahina’oy, ry Iehovà, apoho o hakeokoo, fa bey.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 Ia ty’ ndaty mañeveñe am’Iehovà? ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e; handova i taney o tarira’eo

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 Avere’ Iehovà o mañeveñe ama’eo; le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Mitolike mb’am’ Iehovà nainai’e o masokoo, amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo ami’ty harato.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Miebotse ty haemberan-troko, afaho amo hasosorakoo.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Vazohò ty hasotriako naho ty falovoloiako; vaho apoho o hakeokoo.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Vazoho o rafelahikoo, te maro; heje’ iareo am-palai-mena iraho.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Ambeno o fiaikoo, hahao, le ko ado’o ho salareñe, amy te Ihe ro fipalirako.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Hañaro ahy o havañonañeo naho o havantañañeo; fa mitamà Azo iraho.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Jebaño t’Israele, ry Andrianañahare amo haembera’e iabio

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.