Salamo 21

1 RyIehovà, mirebeke ty haozara’o i mpanjakay; mandia taroba amy fandrombaha’oy.

Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

2 Fa natolo’o aze ty naìnañ’ arofo’e, le tsy nangazoña’o ama’e o halalin-tsoñi’eo. Selà

Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

3 Salakae’o am-pitahian-tsoa; apo’o añ’ambone’e eo ty sabaka volamena ki’e.

Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

4 Nihalalia’e haveloñe, le natolo’o aze, eka, halava andro kitro añ’afe’e.

Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

5 Mañonjoñe ty enge’e o fandreketa’oo, nanampeza’o asiñe naho volonahetse.

Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

6 Nampiraoraoe’o nainai’e; Ampirebehe’o ami’ty hafaleañe añ’atrefa’o.

Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

7 Iatoa’ i mpanjakay t’Iehovà, ie tsy ho ronjeronjeñe ty amy fiferenaiña’ i Andindimoneñey.

Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

8 Ho onim-pità’o ze hene rafelahi’o; ho takarem-pitàn-kavana’o o malaiñe azoo.

Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

9 Hampanahafe’o ami’ty toñake mirekake iereo an-tsam-piforoforoa’o; hagodra’ Iehovà an-kaviñerañe, vaho ho forototoe’ ty afo.

Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

10 Ho mongore’o an-tane atoy o tarira’ iereoo, naho o tiri’iareoo amo ana’ondatio.

Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

11 Nikilily raty azo iereo, nikitroke haratiañe ama’o, f’ie tsy ho lefe,

Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

12 Hampiambohoe’o iereo Ampibitsohe’o fale o lahara’eo.

Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

13 Mionjona ry Iehovà an-kaozara’o! Ho saboe’ay naho ho bangoa’ay ty hafatrara’o!

Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.