Salamo 20

1 Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’Iehovà, hañonjoñ’ azo ankaboañe ey ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.

Načelniku godbe, psalm Davidov. Usliši te naj Gospod ob času stiske; na višavo naj te postavi ime Boga Jakobovega.

2 Hañitrifa’e imba boak’amy toe-miavakey hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.

Pošlje naj ti pomoč iz svetišča, in sè Sijona naj te podpira.

3 Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà

Dúha naj vse dari tvoje, in upepeli naj žgalno daritev tvojo.

4 Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.

Dá ti naj po srci tvojem, in izpolni naj vsak sklep tvoj.

5 Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o, ty tahinan’Añahare’ay ro añelahelà’ay kobaiñe; ho henefa’ Iehovà abey o halali’oo.

Prepevajmo o blaginji tvoji; in v imenu Boga našega nosimo zastave; izpolni naj Gospod vse prošnje tvoje.

6 Apotako henaneo, te ho rombahe’ Iehovà i noriza’ey; ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao, amy haozaram-pandrombaha’ i fitàn-kavana’eiy.

Zdaj spoznavam, da Gospod brani maziljenca svojega, usliši ga z nebes svetosti svoje; po največji kreposti, blaginji desnice svoje.

7 Miato an-tsarete o ila’eo, an-tsoavala ka ty ila’e; fa ho tiahi’ay ty tahina’ Iehovà Andrianañahare’ay.

Ti vóz, in oni kónj, mi pa se spominjamo imena Gospoda, Boga našega.

8 Nibokoke iereo naho nikorovoke mitroatse zahay vaho mijohañe.

Oni se pripogibajo in padajo; mi pa vstajamo in stojimo.

9 Rombaho, ry Iehovà; hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!

Gospod, reši! kralj sam naj usliši nas ob času, ko ga bodemo klicali.