Salamo 20

1 Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’Iehovà, hañonjoñ’ azo ankaboañe ey ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.

In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

2 Hañitrifa’e imba boak’amy toe-miavakey hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.

Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

3 Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà

Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

4 Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.

Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

5 Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o, ty tahinan’Añahare’ay ro añelahelà’ay kobaiñe; ho henefa’ Iehovà abey o halali’oo.

Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

6 Apotako henaneo, te ho rombahe’ Iehovà i noriza’ey; ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao, amy haozaram-pandrombaha’ i fitàn-kavana’eiy.

Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

7 Miato an-tsarete o ila’eo, an-tsoavala ka ty ila’e; fa ho tiahi’ay ty tahina’ Iehovà Andrianañahare’ay.

Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

8 Nibokoke iereo naho nikorovoke mitroatse zahay vaho mijohañe.

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

9 Rombaho, ry Iehovà; hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!

Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.