Salamo 20

1 Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’Iehovà, hañonjoñ’ azo ankaboañe ey ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 Hañitrifa’e imba boak’amy toe-miavakey hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o, ty tahinan’Añahare’ay ro añelahelà’ay kobaiñe; ho henefa’ Iehovà abey o halali’oo.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Apotako henaneo, te ho rombahe’ Iehovà i noriza’ey; ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao, amy haozaram-pandrombaha’ i fitàn-kavana’eiy.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Miato an-tsarete o ila’eo, an-tsoavala ka ty ila’e; fa ho tiahi’ay ty tahina’ Iehovà Andrianañahare’ay.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 Nibokoke iereo naho nikorovoke mitroatse zahay vaho mijohañe.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 Rombaho, ry Iehovà; hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!