Salamo 2

1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?

2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen:

3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.

5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:

6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!

7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.

Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.

10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.

12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.

Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!