Salamo 2

1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.

אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.

נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃