Salamo 2

1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

Pourquoi les nations ont-elles. frémi, et les peuples médité des choses vaines?

2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont ligués contre le Seigneur et contre son Christ.

3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

Rompons leurs liens, ont-ils dit, et rejetons loin de nous leur joug.

4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

Celui qui habite dans les cieux se rira d’eux, et le Seigneur se moquera d’eux.

5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les confondra.

6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

Pour moi, j’ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, annonçant ses préceptes.

7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.

Le Seigneur m’a dit: Vous êtes mon Fils, c’est moi qui aujourd’hui vous ai engendré.

8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

Demandez-moi, et je vous donnerai les nations en héritage, et en possession les extrémités de la terre.

9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

Vous les gouvernerez avec une verge de fer, et vous les briserez comme un vase de potier.

10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

Et maintenant, ô rois, comprenez; instruisez-vous, vous qui jugez la terre.

11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

Servez le Seigneur dans la crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.

12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.

Embrassez la doctrine, de peur que quelque jour le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie de la justice. Lorsque sa colère s’enflammera en un instant, heureux tous ceux qui se confient en lui.