Salamo 2
1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.
Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?
2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:
Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.
3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.
"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"
4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.
Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.
5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:
Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:
6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.
"C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"
7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.
Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!
8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.
Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.
9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.
Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."
10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.
Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!
11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;
Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.
12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.
Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!
