Salamo 2
1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.
to/for what? to throng nation and people to mutter vain
2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:
to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his
3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.
to tear [obj] bond their and to throw from us cord their
4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.
to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them
5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:
then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them
6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.
and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my
7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.
to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you
8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.
to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet
9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.
to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them
10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.
and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet
11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;
to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling
12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.
to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him
