Salamo 2

1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?

2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'

4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.

5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:

6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.

I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.

8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'

10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.

Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.