Salamo 2

1 Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

2 Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

3 Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。

4 Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

5 Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

6 Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

7 Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.

受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。

8 Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

9 Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

10 Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！

11 Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

12 Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.

当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。