Salamo 16
1 Tambozoro iraho, ry Andrianañahare, toe ama’o ty fitsolohako.
| מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃ |
2 Ty hoe ty tinaroko am’ Iehovà: Ihe ro Talèko, izaho tsy aman-kasoa naho tsy ama’o.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃ |
3 O noro’e an-tane atoio: ie ro talango’e, toe mampinembanembañe ahiko.
| לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃ |
4 Hampitomboeñe ty hasotria’ ze mihitrike mb’an-tsamposampo’e añe; tsy hailiko ty engan-dranon-dio’iareo, le tsy ho rambesen-tsoñiko o añara’ iareoo.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃ |
5 Iehovà ro anjara-lovako naho ty fitoviko. Tohañe’o ty navike ho ahiko.
| יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃ |
6 An-toetse fanjaka ty nipoha’ o taly ho ahikoo; Eka, soa i lovakoy.
| חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃ |
7 Andriañeko t’Iehovà mpamere ahiko, ie haleñe, anare’ ty troko.
| אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃ |
8 Najadoko aoloko nainai’e t’Iehovà. Ie ty an-tañako havana eo, tsy higavingaviñe.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃ |
9 Aa le tsy mahay avao ty troko, vaho mirebeke ty havokarako; mierañerañe ka ty sandriko,
| לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ |
10 amy te tsy hapo’o an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko, vaho tsy hado’o hahaoni-pihomahañe i Masi’oy. (Sheol h7585)
| כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ (Sheol h7585) |
11 Ampaharofoana’o ahiko ty lalan-kaveloñe; lifotse hafaleañe ty añatrefa’o; haravoravoañe nainai’e ro am-pitàn-kavana’o.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃ |
