Salamo 150

1 Treño t’Ià. Mandrengea an’Andrianañahare an-toe’e miavake ao; Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!

主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

2 Rengeñe o fitoloña’e maozatseo; Jejò i hajabahina’ey!

その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

3 Irengeo am-pipopòn’ antsiva; Jejò an-dokanga naho marovany!

ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

4 Irengeo an-tsinjak’ arahen-kantsàñe, Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

5 Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe; Jejò ami’ty figodebom-pinga bey

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

6 Hene mandrengea Ià ze mahakofòke. Treño t’Ià!

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。