Salamo 150

1 Treño t’Ià. Mandrengea an’Andrianañahare an-toe’e miavake ao; Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!

Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza. Alleluia.

2 Rengeñe o fitoloña’e maozatseo; Jejò i hajabahina’ey!

Lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza.

3 Irengeo am-pipopòn’ antsiva; Jejò an-dokanga naho marovany!

Lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra;

4 Irengeo an-tsinjak’ arahen-kantsàñe, Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!

lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti.

5 Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe; Jejò ami’ty figodebom-pinga bey

Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti;

6 Hene mandrengea Ià ze mahakofòke. Treño t’Ià!

ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia.