Salamo 150

1 Treño t’Ià. Mandrengea an’Andrianañahare an-toe’e miavake ao; Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

2 Rengeñe o fitoloña’e maozatseo; Jejò i hajabahina’ey!

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Irengeo am-pipopòn’ antsiva; Jejò an-dokanga naho marovany!

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

4 Irengeo an-tsinjak’ arahen-kantsàñe, Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

5 Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe; Jejò ami’ty figodebom-pinga bey

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

6 Hene mandrengea Ià ze mahakofòke. Treño t’Ià!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!