Salamo 150

1 Treño t’Ià. Mandrengea an’Andrianañahare an-toe’e miavake ao; Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!

Alleluja! Lobpreist den Herrn in seinem Heiligtum! Lobpreiset ihn in seiner starken Feste!

2 Rengeñe o fitoloña’e maozatseo; Jejò i hajabahina’ey!

Lobt ihn ob seiner großen Taten! Lobt ihn gemäß der Größe seiner Majestät!

3 Irengeo am-pipopòn’ antsiva; Jejò an-dokanga naho marovany!

Lobpreist ihn mit Posaunenklang! Lobt ihn mit Zithern und mit Harfen!

4 Irengeo an-tsinjak’ arahen-kantsàñe, Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!

Lobt ihn mit Pauken und mit Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöten!

5 Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe; Jejò ami’ty figodebom-pinga bey

Lobt ihn mit leisen Zimbeltönen! Lobt ihn mit lauten Zimbeltönen!

6 Hene mandrengea Ià ze mahakofòke. Treño t’Ià!

Ein jener Atemzug lobpreis den Herrn! Alleluja!