Salamo 150

1 Treño t’Ià. Mandrengea an’Andrianañahare an-toe’e miavake ao; Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!

Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

2 Rengeñe o fitoloña’e maozatseo; Jejò i hajabahina’ey!

Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

3 Irengeo am-pipopòn’ antsiva; Jejò an-dokanga naho marovany!

Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

4 Irengeo an-tsinjak’ arahen-kantsàñe, Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!

Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

5 Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe; Jejò ami’ty figodebom-pinga bey

Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

6 Hene mandrengea Ià ze mahakofòke. Treño t’Ià!

Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.