Salamo 149

1 Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!