Salamo 149

1 Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!