Salamo 149

1 Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

4 Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

7 hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

8 handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃