Salamo 149

1 Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

Alleluia! Chantez à Yahweh un cantique nouveau; que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints!

2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

Qu’Israël se réjouisse en son Créateur, que les fils de Sion tressaillent en leur Roi!

3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

Qu’ils louent son nom dans leurs danses, qu’ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

4 Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

Car Yahweh se complaît dans son peuple, il glorifie les humbles en les sauvant.

5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

Les fidèles triomphent dans la gloire, ils tressaillent de joie sur leur couche.

6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et ils ont dans leurs mains un glaive à deux tranchants.

7 hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

Pour exercer la vengeance sur les nations, et porter le châtiment chez les peuples;

8 handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.

pour exécuter contre eux l’arrêt écrit: c’est là la gloire réservée à tous ses fidèles. Alleluia!