Salamo 149

1 Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!