Salamo 148
1 Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
