Salamo 148
1 Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
